湖南卫视总编室副总编辑李浩昨日透露，琼瑶已经同意重启《还珠格格》的拍摄，再度引发“小燕子旋风”。传闻中，有望出演小燕子的并非快女冠军江映蓉，而是备受瞩目的内地版“杉菜”郑爽。这部经典剧集将以全新的姿态呈现，将原有的三部曲合并为一大气之作，总集数达80集，堪比经典版《三国演义》。

琼瑶为何会同意这次翻拍？除了《还珠格格》本身的重播率创下惊人纪录，网友的呼声也是原因之一。更重要的是，琼瑶对湖南卫视的制作团队极为信任，双方已经有过多次合作经验。重拍版的剧本将由琼瑶亲自执笔，经典的“琼式台词”不会有所删减。

关于演员阵容的选择，湖南卫视尚未最终确定。但据多方消息透露，郑爽最有可能成为新一代的小燕子。李浩对郑爽的评价透露出一些蛛丝马迹：她在《一起来看流星雨》中的表现令人印象深刻，拥有出演小燕子的潜力。网友们对郑爽出演小燕子也持积极态度，在搜狐娱乐的投票中，郑爽以34.58%的得票率位列第一。

尽管新版的拍摄备受期待，但许多网友对重拍的期望值并不高，担心新版的剧情过于雷人低俗。恶搞版本的网友名单已经出炉，让人对新版《还珠格格》有所期待。

想象一下，“干净活泼、年岁相当”的郑爽扮演小燕子，“与郑爽最为合衬”的张翰饰演五阿哥，“迷蒙幽怨的眼神”的郁可唯出演紫薇……每一个角色都仿佛已经跃然纸上。网友们纷纷表示期待，希望新版的《还珠格格》能够超越经典，展现出新的魅力。