“翔飞人”刘翔缺席纽约站比赛，特拉梅尔轻松夺冠

奥运会前的刘翔，最担心的便是伤病的侵袭。不幸的消息还是传来了伤病找上了这位田径巨星。

在纽约站的110米栏比赛中，刘翔因为右腿受伤，不得不提前结束他的竞争之旅。而他的老对手特拉梅尔则以13秒11的成绩轻松夺冠。

比赛前，刘翔带着深深的歉意，向观众鞠躬宣布退赛。纽约大奖赛的组委会特意介绍了包括盖伊、博尔特、刘翔以及特拉梅尔在内的四位重点运动员。其中，刘翔的受重视程度显然高于其他三人。比赛当天，观众们的热情被调动到了最高点，期待着刘翔的出色表现。

现场直播画面却切换到了场边，刘翔站在解说员身边，带着歉意和苦涩的微笑宣布了自己的退赛决定。或许是对赛道的留恋，或许是对不能奔跑的无奈，刘翔的声音低沉而充满遗憾。他感谢所有特地赶来为他加油的中国观众，并为此次不能参赛表示歉意。

其实，早在赛前就有征兆。在最后一次室外练习时，刘翔在跑到第一个栏架前突然收住脚步，痛苦地倒在跑道上。当时，他的导师孙海平和医生立即冲上前去。刘翔告诉他们右脚脚踝和右大腿根部酸痛，无法抬腿。孙海平为了保险起见，取消了当天的训练，并为刘翔进行了紧急处理。

尽管孙海平之前表示这是刘翔正常的肌肉酸痛，是前一个月大负荷运动的正常反应，并一直在接受治疗，但这次的伤病还是影响了刘翔的纽约站比赛。

刘翔的缺席无疑让这场比赛少了很多看点，同时也让众多粉丝倍感遗憾。期待他在未来的比赛中能够重新站起来，再次展翅翱翔在田径场上。