在清末民初的时代背景下,我的高祖母那一代人仍生活在充满压迫和偏见的旧社会中。在那个时代,女性被要求缠足,男性则可以拥有多个妻子和妾室。贫困家庭常常被迫卖掉多余的孩子以维持生计,而富有的家庭则可以用金钱购买佣人。
在这个小县城里,有两个算命先生特别引人注目。张半仙虽然看上去邋遢,但他的名声却如雷贯耳。而另一个年轻的算命先生,因其神秘莫测的身份被人们尊称为“无名仙”。一天,一个美丽的女子玲珑来到街头寻找算命先生咨询自己的感情运势。
玲珑来到张半仙的摊位前。半仙一眼就认出了她是县太爷的千金。经过一番认真的观察和分析,半仙紧张地提醒她关于感情中的陷阱,暗示她即将面临一场灾难性的爱情。玲珑并不相信半仙的警告,认为这只是玩笑。她付了一锭银子后便离开了。
与此无名仙目睹了这一切。他走到半仙的桌前,感谢半仙为他铺平了道路。他留下了一些银子,然后化作青烟消失在夜色中。半仙看着这些银子,意识到无名仙并非寻常之辈,他的背后隐藏着更深的秘密。
清晨愤怒地吼道:“你,那个狠心的女人!你收下了我的信物,却派你爹的人杀我,抛尸荒野,让我成为孤魂野鬼。你还赶走了我的父母双亲,你这个毒辣的女人!现在,我要你来抵命!”
玲珑面对清晨的愤怒,毫无惧色,嘲讽地回应:“就你?也想娶我?简直是癞蛤蟆想吃天鹅肉,痴心妄想!你看看你自己,简直比猪还丑!就算你把全世界都给我,我都不会看你一眼!”
清晨冷笑一声,嘲讽地反问:“那么,现在呢?你看看我现在的样子如何?你喜欢这样的我吗?”说着,他贴近了玲珑,露出他的真面目。玲珑被吓得后退几步,惊讶地喊道:“怎么会是你?你不是那个‘无名仙’吗?”
“没错,我就是。”清晨冷冷地回答,“现在我是来找你拿命的。”说完,他拔剑刺向玲珑。
第二天清晨,佣人们打开房门,发现玲珑的面目全非,雪白的肌肤渗满了鲜血,床上的一切都被染成了血色。他们惊叫着冲出宅院,街上只剩下张半仙一个算命先生。不久后,张半仙的名气越来越大,吸引了方圆百里外的外族人来找他算命。
每当夜晚,“半仙半仙快醒醒”的呼喊声总会响起。这声音在寂静的夜晚显得格外诡异。而关于叫卖的声音,也有着独特的韵味和情感。
有些叫卖声如诗般美妙。无论是风雨中还是艳阳天下,那些扛着货物、挑着担子的小贩们,在求售不得的困境中,他们的声音总是带着凄凉和忧伤。比如范成大的诗中描述的卖卜者的吆喝,或是钱钟书《宋诗选注》中记录的卖鱼菜者的叫卖声,都充满了人间的辛酸和苦难。
清代有部《一岁货声》记录的是清中叶北京的叫卖声。其中有些叫卖声如“樱桃嘴的桃呕嗷噎啊……”或“硬面饽饽……”等,词句俏丽、调儿苦涩。章太炎先生听到女人卖鲜豆豉的凄凉叫声时,也感受到了其中的苦情。鲁迅的《弄堂生意古今谈》也描述了日军侵华后小贩们的生意萧条,其中的叫卖声充满了凄凉、悲哀、愤怒和绝望。
汪曾祺的小说中两次写到叫卖声,都令人动容。《晚饭后》的故事中,主人公童年时在街头卖西瓜的叫卖声,从欢快的调子变成了愤怒的呐喊。《职业》这篇小说则以一个叫卖地方小食品的男孩为主角,他的吆喝声十分动听。学生们模仿他的调子唱道:“捏着鼻子吹洋号!”而男孩独自一人在深巷中喊出同样的调子时,也体验了一次非职业呼叫的愉快。小说题名为《职业》,蕴含着深层的意义。街头叫卖之声,如江南卖花担上的悠扬之声,亦包含着生存的艰辛与凄苦。
近日,刘炳善先生所译的《伦敦的叫卖声》一书出版,我闻讯后立即请朋友从遥远的北京为我带来一本。我曾经读过刘炳善先生翻译的《伊利亚随笔》,其译文韵味十足。
六十年前,英伦曾出版过一本类似的散文集,名为《伦敦呼声》。相较之下,我更倾向于现在的书名《伦敦的叫卖声》,觉得它更为精准地捕捉了书中的主题。翻开书页,我沉浸在其中一篇文章中,了解到伦敦在18世纪初的街头叫卖之声。那里的作家们也有相似的感受,用细腻的笔触描绘出各种声音。
有悦耳动听的叫卖声,也有喧嚣聒噪的呼叫声。例如:“有修理椅子的需要吗?”这种呼声带有一种令人心伤的忧郁情感,深入人心。还有那修脚工的吆喝:“给活儿就干哪!”这其中透露出的是一种生活的无奈与苦涩。众生之苦,无处不在,又何止江南卖花担上的凄苦求生呢?
这本书让我深感共鸣,透过街头叫卖之声,映射出生活的喜怒哀乐,引人深思。
