关于“红在五行中属于什么”，我们可以深入一下。根据古老的五行理论，红色通常被认为是火属性的象征，充满了活力和热情。而对于翡翠玉佩的五行属性，翡翠本身被归为土属性，因为它所蕴含的是大地的精华。但具体到用翡翠雕刻的生肖猪的玉佩，可能还需要结合其形状、颜色等特征来判断五行属性。实际上，不同的翡翠制品可能因为颜色、纹理等因素而具有不同的五行属性。例如，绿色翡翠可能偏向木属性，黑色翡翠偏向水属性等。针对你的具体问题，“灰绿色的翡翠手链”的五行属性可能需要进一步分析。

至于你提到的个人五行属性问题，你的公历生日是1986年8月31日，农历是丙寅年出生，属相是虎。对于是否适合佩戴灰绿色翡翠手链，翡翠作为土属性的宝石，对于五行属木或火的人更为适宜。具体的五行配合还需要结合个人的命理八字来分析。在中国传统观念中，佩戴珠宝确实需要根据个人五行属性来选择，因为这样有助于平衡个人的气场和运势。所以如果你想知道是否可以佩戴某个翡翠手链，最好寻求专业的命理师的建议。

至于如何按照阴阳五行的属性来选购翡翠手镯手环，除了考虑翡翠本身的五行属性外，还需要结合自身的阴阳平衡、生肖、命理等因素来选择。另外也要注意不能因为过于迷信而忽视了真正的生活和工作努力。选购翡翠手珠等珠宝饰品需要结合多方面的因素来考虑，包括个人喜好、质量、价格以及个人命理等。希望你在选购过程中能找到真正适合自己的翡翠手珠。