《小娘惹》这部富有情感的剧作，汇聚了两版演员的精彩演绎，下面让我们一起回顾并了解这两版的主要演员阵容。

首先是2020年中国翻拍版的演员阵容。

在核心角色中，肖燕以她的才华与努力，塑造出聋哑母亲菊香和她的女儿月娘两个角色。她的演绎使角色在坚韧善良的性格中展现出非凡的韵味。寇家瑞饰演的陈锡是新加坡名门之后，与月娘之间的情感纠葛深入人心。戴向宇再次挑战自我，诠释菊香的日本丈夫山本洋介一角，同时也是月娘的生父。他的演绎使角色更加立体饱满。岳丽娜扮演黄家强势女主人桂花，对菊香母女施加压力。何雨虹则饰演命运坎坷的黄家小姐黄玉珠。邱凯伟饰演陈锡的叔叔陈盛，角色性格复杂。涂凌则是菊香的生母天兰，角色的隐忍善良被她刻画得入木三分。还有向云饰演的陈老太太、房程程饰演的阿桃以及牛北壬饰演刘一刀等配角，共同构成这一版本的演员阵容。

回顾2008年的新加坡版演员阵容同样令人瞩目。欧萱挑战自我，分饰母女两代角色，展现出菊香和月娘相似的命运轨迹。戚玉武饰演的陈锡与月娘的爱情故事令人揪心。戴向宇再次出现在演员表中，诠释山本洋介一角。白薇秀饰演的黄玉珠是剧中的悲剧角色，她与戚玉武在戏外的婚姻也引起了广泛关注。

值得一提的是，戴向宇是唯一一位在两版中都扮演山本洋介的演员，这一角色的连续性展现了他对角色的深刻理解与精湛演技。而中国版翻拍时虽然更换了全部演员阵容，但保留了原版的核心人物关系，这无疑是对原作的致敬与创新尝试。

无论是哪一版的演员阵容，《小娘惹》都以其丰富的情感和深入人心的故事吸引了广大观众的目光。想要了解更多关于这部作品的演职员表详细信息，可以前往豆瓣页面或央视网查看。相信每一个角色、每一个故事都能触动你的内心，让我们一起期待未来的更多精彩演绎。